Sito del Forum Elettrosmog Verdi Toscani realizzato in collaborazione con il Coordinamento Nazionale dei Comitati contro l'Elettrosmog
www.verdinrete.it/ondakiller - sito attivo dal 1999 - Redazione Scrivi alla Redazione
Sono scientificamente provati effetti biologici causati dalle esposizioni di basse intesita'

Congresso di Vienna - Ottobre 1998
dal sito http://www.irf.univie.ac.at/emf/

Traduzione a cura di Mara Di Campli del Forum Elettrosmog

UNIVERSITA' DI VIENNA
Telefonia Mobile e Salute, Convegno, Ottobre 25-28- 1998, Universita' di Vienna, Austria.
GRUPPO DI LAVORO SUI POSSIBILI EFFETTI BIOLOGICI E SANITARI DEI CAMPI ELETTROMAGNETICI DELLE RADIO–FREQUENZE

RISOLUZIONE DI VIENNA SUI CAMPI ELETTROMAGNETICI

INTRODUZIONE
I partecipanti concordano che gli effetti biologici delle esposizioni a bassa intensita' sono scientificamente dimostrati. Comunque, lo stato attuale di consenso scientifico non e' adeguato a trarre conclusioni attendibili sui livelli di esposizione innoqui. Le evidenze esistenti richiedono un incremento della ricerca sui possibili impatti sulla salute, sulle esposizioni adeguate e sulla valutazione della dose.
STAZIONI BASE: COME PUO' ESSERE ASSICURATA UNA SODDISFACENTE PARTECIPAZIONE PUBBLICA?
La collettivita' dovrebbe avere una opportuna partecipazione al procedimento. Questo dovrebbe includere l'informazione sui dati tecnici e sulle esposizioni, ed anche l'informazione sullo stato della ricerca scientifica. Dovrebbe essere permessa la partecipazione pubblica alle decisioni (sui limiti, sui siti, ecc.).
TELEFONI CELLULARI: COME POTREBBE ESSERE MIGLIORATA LA CONDIZIONE DEGLI UTENTI?
I dati tecnici dovrebbero essere a disposizione degli utenti per permettere dei confronti, soprattutto sulle esposizioni ai campi elettromagnetici. Dovrebbe essere fornita una sufficiente informazione sugli studi sanitari onde promuovere un piu' corretto uso del telefonino. Questo modo di fare dovrebbe offrire l'opportunita' agli utenti di ridurre l'esposizione ai campi elettromagnetici. Inoltre cio' potrebbe indurre un'ulteriore sviluppo di apperecchi con emissioni a bassa intensita'.


University of Vienna
Project Team: Mobile Phones and Health, Symposium, October 25-28, 1998, University of Vienna, Austria
Workshop on possible biological and health effects of
RF electromagnetic fields
The members of the
Symposium on possible biological and health effects
of RF electromagnetic fields (Vienna, October 1998)
issued the following declaration: Vienna EMF-Resolution

The preferred terminology to be used in public communication:
Instead of using the terms "athermal", "nonthermal" or "microthermal" effects, the term "low intensity biological effects" is more appropriate.

Preamble: The participants agreed that biological effects from low-intensity exposures are scientifically established. However, the current state of scientific consensus is inadequate to derive reliable exposure standards. The existing evidence demands an increase in the research efforts on the possible health impact and on an adequate exposure and dose assessment.
Base stations: How could satisfactory Public Participation be ensured?
The public should be given timely participation in the process. This should include information on technical and exposure data as well as information on the status of the health debate. Public participation in the decision (limits, siting, etc.) should be enabled.

Cellular phones: How could the situation of the users be improved?
Technical data should be made available to the users to allow comparison with respect to EMF-exposure. In order to promote prudent usage, sufficient information on the health debate should be provided. This procedure should offer opportunities for the users to manage reduction in EMF-exposure. In addition, this process could stimulate further developments of low-intensity emission devices.

For Biomedical and Risk Research:
Carl Blackman, Environmental Protection Agency, USA,
Neil J. Cherry, Lincoln University, New Zealand,
G. Käs, Bundeswehrhochschule Neubiberg, Deutschland
Lebrecht von Klitzing, Universität Lübeck, Deutschland,
Wolfgang Kromp, Inst. f. Risikoforschung, Universität Wien,
Michael Kundi, Inst. f. Umwelthygiene, Universität Wien,
Henry Lai, University of Washington, USA,
William Leiss, Queen’s University, Kanada,
Theodore Litovitz, Catholic University of America, USA,
Kjell Hansson Mild, National Institute for Working Life, Sweden,
Wilhelm Mosgöller, Inst. f. Histologie u. Embryologie, Universität Wien,
Joachim Röschke, Psychiatrische Klinik, Universität Mainz, Deutschland,
Felix Schinner, Inst. f. Risikoforschung, Universität Wien,
Stanislaw Szmiegielski, Militärinstitut für Hygiene und Epidemiologie, Polen,
Luc Verschaeve, Div. of Energy and Environm. Research, V.I.T.O., Mol., Belgium,
Ulrich Warnke, Universität des Saarlandes, Deutschland,
Disclaimer: personal opinion, does not necessarily reflect the views of the associated institution
For further information: http://www.irf.univie.ac.at/emf/
Prof. Dr. Michael Kundi, Inst. f. Umwelthygiene,
Dr. Felix Schinner, Inst. f. Risikoforschung,
Dr. Wilhelm Mosgöller, Inst. f. Histologie und Embryologie,

Symposium proceedings will be issued in January 1999.
Project Team: Mobile Phones and Health
Institute of Environmental Hygiene, University of Vienna – Prof. Dr. Michael Kundi
Kinderspitalgasse 15, A-1095 Vienna    
Institute of Tumorbiology and Cancerresearch, University of Vienna – Dr. Wilhelm Mosgöller
Borschkegasse 8A, A-1090 Vienna    
Institute of Risk Research (IRR), University of Vienna – Dr. Felix Schinner
Türkenschanzstrasse 17/8, A-1180 Vienna